Викиновости

Сергеј Лавров: Руски војници ће остати на територији Јужне Осетије и Абхазије — разлика између измена

Интерактиван преглед историје
← Старија изменаНовија измена →
Садржај обрисан Садржај додат
ВизуелноВикитекст
м Grammar: 4;
Нема описа измене
Ред 1:
{{Архивирано}}
{{Почетак
'''[[w:Moskva|Moskva]] / [[w:Vašington|Vašington]]''' (Glas Amerike) Ministar inostranih poslova [[w:Rusija|Rusije]], [[w:Sergej Lavrov|Sergej Lavrov]], na konferenciji za novinare u Moskvi, rekao je da će [[w:Vojska Rusije|ruski vojnici]], a ne mirovne trupe, ostati na teritoriji [[w:Južna Osetija|Južne Osetije]] i [[w:Abhazija|Abhazije]] kako bi odgovorili na, kako se izrazio, svaku eventualnu novu agresiju. Lavrov je ukazao da će oni biti tamo na zahtev predsednika parlamenata dve regije i na osnovu ruskog predsedničkog dekreta.
|место=Москва/Вашингтон
|држава=
|датум=9. септембар 2008.
}}
 
(Глас Америке) - Министар иностраних послова Русије, Сергеј Лавров, на конференцији за новинаре у Москви, рекао је да ће руски војници, а не мировне трупе, остати на територији Јужне Осетије и Абхазије како би одговорили на, како се изразио, сваку евентуалну нову агресију. Лавров је указао да ће они бити тамо на захтев председника парламената две регије и на основу руског председничког декрета.
Lavrov kaže da će vojnici tamo ostati dugo, barem u doglednoj budućnosti. To je, ukazuje on, apsolutno neophodno da bi se sprečilo ponavljanje agresivnih akcija [[w:Gruzija|Gruzije]]. Na sastanku sa predsednikom [[w:Dmitrij Medvedev|Dmitrijem Medvedevom]] u Moskvi, ruski ministar odbrane Anatolij Serdjukov je rekao da će u Južnoj Osetiji i Abhaziji ostati po 3800 ruskih vojnika, ili ukupno 7600. Ministar inostranih poslova Lavrov je rekao da je odgovornost za mir u tampon zoni duž Južne Osetije i Abhazije sada u rukama međunarodne zajednice.
 
Лавров каже да ће војници тамо остати дуго, барем у догледној будућности. То је, указује он, апсолутно неопходно да би се спречило понављање агресивних акција Грузије. На састанку са председником Дмитријем Медведевом у Москви, руски министар одбране Анатолиј Сердјуков је рекао да ће у Јужној Осетији и Абхазији остати по 3800 руских војника, или укупно 7600. Министар иностраних послова Лавров је рекао да је одговорност за мир у тампон зони дуж Јужне Осетије и Абхазије сада у рукама међународне заједнице.
On je dodao da [[w:Evropska unija|Evropska unija]] upućuje gruzijskom rukovodstvu veoma jasan signal da je teret odgovornosti za mir u Abhaziji sada na Evropskoj uniji kao i na [[w:OEBS|Organizaciji za evropsku bezbednost i saradnju]] i [[w:Ujedinjene nacije|Ujedinjenim nacijama]]. Ruski diplomata je primetio da bi bilo kakve gruzijske provokacije značile provociranje Evropske unije.
 
Он је додао да Европска унија упућује грузијском руководству веома јасан сигнал да је терет одговорности за мир у Абхазији сада на Европској унији као и на Организацији за европску безбедност и сарадњу и Уједињеним нацијама. Руски дипломата је приметио да би било какве грузијске провокације значиле провоцирање Европске уније.
Prisustvo međunarodnih posmatrača dogovoreno je juče u blizini Moskve, tokom razgovora [[w:Francuska|francuskog]] predsednika [[w:Nikola Sarkozi|Nikole Sarkozija]] i njegovog ruskog kolege Dmitrija Medvedeva. Gruzijski predsednik [[w:Mihail Saakašvili|Mihail Saakašvili]] je rekao da je taj sporazum korak napred, ali je jasno stavio do znanja da su Južna Osetija i Abhazija neodvojivi delovi Gruzije. Rusija je priznala nezavisnost te dve secesionističke republike i ministar inostranih poslova Lavrov je najavio uspostavljanje diplomatskih veza sa njima. Rusija takođe traži da Južna Osetija i Abhazija učestvuju na međunarodnim pregovorima u [[w:Ženeva|Ženevi]] o rešenju gruzijskog konflikta. Gruzijski ministar za reintegraciju, Temur Jakobašvili je odbacio pokušaj Rusije da dovede te dve republike za pregovarački sto.
 
Присуство међународних посматрача договорено је јуче у близини Москве, током разговора француског председника Николе Саркозија и његовог руског колеге Дмитрија Медведева. Грузијски председник Михаил Саакашвили је рекао да је тај споразум корак напред, али је јасно ставио до знања да су Јужна Осетија и Абхазија неодвојиви делови Грузије. Русија је признала независност те две сецесионистичке републике и министар иностраних послова Лавров је најавио успостављање дипломатских веза са њима. Русија такође тражи да Јужна Осетија и Абхазија учествују на међународним преговорима у Женеви о решењу грузијског конфликта. Грузијски министар за реинтеграцију, Темур Јакобашвили је одбацио покушај Русије да доведе те две републике за преговарачки сто.
"Ovo je apsolutno neprihvatljivo za Gruziju. Nećemo razgovarati sa ratnim zločincima, a lider Južne Osetije, Kokoiti, za nas je ratni zločinac. Oni nisu strana u ovom konfliktu, već ruske marionete, tako da na tom sastanku mogu da ih predstavljaju Rusi", rekao je Jakobašvili.
 
„Ово је апсолутно неприхватљиво за Грузију. Нећемо разговарати са ратним злочинцима, а лидер Јужне Осетије, Кокоити, за нас је ратни злочинац. Они нису страна у овом конфликту, већ руске марионете, тако да на том састанку могу да их представљају Руси“, рекао је Јакобашвили.
Predsednik Južne Osetije, Eduard Kokoiti i lider Abhazije Sergej Bagaš, bili su u Moskvi prošlog meseca kada je ruski parlament jednoglasno odlučio da prizna nezavisnost otcepljenih republika. Za sada je samo još [[w:Nikaragva|Nikaragva]] priznala Južnu Osetiju i Abhaziju.
 
Председник Јужне Осетије, Едуард Кокоити и лидер Абхазије Сергеј Багаш, били су у Москви прошлог месеца када је руски парламент једногласно одлучио да призна независност отцепљених република. За сада је само још Никарагва признала Јужну Осетију и Абхазију.
 
== Извор ==
 
*{{Извор|адреса=http://www.voanews.com/serbian/2008-09-09-voa4.cfm▼
* {{Извор
|наслов=Sergej Lavrov: Ruski vojnici će ostati na teritoriji Južne Osetije i Abhazije
▲*{{Извор|адреса=http://www.voanews.com/serbian/2008-09-09-voa4.cfm
|наслов=Сергеј Лавров: Руски војници ће остати на територији Јужне Осетије и Абхазије
|аутор=
|пуб=GlasГлас AmerikeАмерике
|датум=9. септембар 2008.
|језик=српски
Линија 27 ⟶ 35:
[[Категорија:Јужна Осетија]]
[[Категорија:Абхазија]]
[[Категорија:Сергеј Лавров]]
[[Категорија:Уједињене нације]]
[[Категорија:Европска унија]]
Линија 32 ⟶ 41:
[[Категорија:ОЕБС]]
[[Категорија:Француска]]
<!-- У случају да је извор вести на неком другом језику, уместо {{српски}} унесите одговарајуће име језика. Замените датум 1. јануар 2000. одговарајућим датумом оба пута. -->
Преузето из „https://sr.wikinews.org/wiki/Сергеј_Лавров:_Руски_војници_ће_остати_на_територији_Јужне_Осетије_и_Абхазије”