Севернокорејска криза: Вики интервју са Скотом Снајдером и др. Робертом Келијем

10. април 2013.
(Викиновости) - У скоријем периоду наилазимо на погоршање односа у политици Северне Кореје са Јужном Корејом и њеним савезником Сједињеним Државама. Напетост се још више појачала затварањем севернокорејског пограничног индустријског парка Пусан за јужнокорејске раднике.

Викиновости су тим поводом направиле интервју са др. Робертом Келијем (Dr. Robert Kelly) са Пусанског универзитета (PNU), чија је специјализација сигурност и дипломација и са Скотом Снајдером (Scott Snyder) познаваоцем и аналитичарем (CFR) за Северну Кореју из Сједињених Држава.

Викиновости Која ја ваша функција?

Др. Роберт Кели: Ја сам професор за међународне односе на Пусанском универзитету (PNU).

Скот Снајдер: Ја сам директор програма за односе Кореје и Сједињених Држава и виши сарадник за Кореју на (CFR).

ВВ Северна Кореја је у последње време упутила пуно претњи Јужној Кореји, колико је вероватно да ће се те претње остварити?

РК: Мало вероватно. северна Кореја би изгубила рат ако би је започела. Уколико би употребила нуклеарно оружје изгубила би било какву подршку и симпатије а Кина би је такође напустила. Циљ ових претњи је да се уздрмају позиције Јужне Кореје а не да се започне нови рат.

СС: Претње Северне Кореје имају вишеструке намене, неке су изречене у циљу одбране севернокорејских позиција док су друге усмерене ка постављању преговарачких позиција. Има претњи које прелазе стварне могућности Северне Кореје и могу довести до нежељених резултата. Нек претње такође спадају у категорију герилске стратегије да би се избегла ескалација и искористио елеменат изненађења.. Претње Северне Кореје треба узети за озбиљно и пажљиво треба утврди околности под којима би они заправо бити спроведене.

ВВ Шта људи у Јужној Кореји мисле о програму севернокорејском нуклеарном програму?

РК: Наравно да је не воле, али их не забрињава толико колико се у иностранству мисли. Јужна Кореја живи већ дуго година под овом претњом. Северна Кореја је већ доста пута претила на разне начине и сада испада као дечак који је викао: Вук! Нико не очекује стварно потезање оружја.

СС: Људи су узнемирени и забринути, нарочито је изражена забринутост због нуклеарних претњи. Мада истовремено све ова догађања немају утицаја на јужнокорејску свакодневницу.

ВВ Да ли грађани Јужне Кореје настављају са својим свакодневним нормалним животом. Are South Korean citizens carrying on their day to day lives as normal?

РК: Да. Ово није као Кубанска ракетна криза када су људи празнили продавнице и градили бункере у својим кућама. Моји студенти се понашају нормално. Прибраност, у овој ситуацији, јужнокорејских грађана је импресивна.

СС: ДА.

ВВ Да ли Северна Кореја постаје још више изолована од остатка света?

РК: Да, постаје. Претња нуклеарним ратом је ескалација која би отуђила било коју државу, мада Северна Кореја је већ прилично изолована. Пошто Кина, њен главни снабдевач, још није прекинула даљњу сарадњу, додатна изолација ће имати неколико додатних практичних утицаја.

СС: Северна Кореја је већ политички изолована али у поређењу са тим економскии информативно је више повезана са спољним светом него пре десет година.

Викиновости Да ли је Јужна Кореја војно спремна да се супростави севернокорејским претњама?

РК: Да, јесте. Јужнокорејска армија је модерна, добро обучена. Технички и оргенизационо је супериорнија од армије Северне Кореје. До данас јужнокорејска армија није одговарала на провокације из разлога да би избегла ескалацију сукоба а не зато што је војно инфериорнија. Моћ јужнокорејске армије је још више појачана с помоћи која добија од Сједињених Дежава.

СС: Јужна Кореја је победник у сваком конвенционалном сукобу са Северном Корејом, али је рањива у могућим одбрамбеним сукобима.

Викиновости Да ли је даљња изолација Северне Кореје доказ о ескалацији тензија између две државе?

РК: Да и не. Изолација је важна јер се затвара извор девиза и тиме се сугерише да Северна Кореја мора сама да се носи са свим својим трошковима. С друге стране, јужнокорејски медији су затварање Каесонга схватили озбољно. Само затварање објекта је приказано као озбиљан корак у севернокорејским захтевима. Другим речима, ја мислим да затварање Каесонга није део неког већег стратешког плана.

СС: До сада, то је симболичан доказ потенцијала ескалације тензија, али још увек није довела до неких конкретних промена. Хајде да видимо како ће се ситуација наредних неколико дана одвијати. Каесонг ће постати рањивији када се операција обустави и када финансијски трансфери почну утицати на оперативност.

Викиновости Северна Кореја је пребацила једну од својих ракета великог домета на своју источну границу, колико је то озбиљан потез?

РК:Не мислим да је то тако озбиљан потез како медије покушавају да прикажу. Као прво довукли су само једну ракету. Друго, нико нема информацију да Северна Кореја поседује тако малу нуклеарну бојеву главу која би могла да се постави на ракету носач; то нам они говоре али нуклеарно оружје је у ствари веома тешко и из тог разлога су нуклеарне ракете велике, тако да само померање ракета на нову позицију не значи аутоматски да су оне стварна претња Сједињенм Државама или Токију, који би по мом мишљењу требали бити мете у том случају. Такође није сигурно да су то нуклеарне ракете, тако да је то више... блефирање... причање унаоколо и по мом мишљењу то је више рат речима.

Викиновости По многим мишљењима, Ким Џонг-Ун је веома неискусан у политици, да ли мислиш да да он зна где су границе ових игара?

RK: Ово је уствари веома добро питање. Не, ја не мислим и тоје разлог зашто имамо овај интервју. Кимов отац, Ким Џонг-Ил је био веома добар у овим играма, „добар“ у наводницима, мислим. Он је веома добро знао како да игра ову игру, знао је како да се игра са Јужном Кореом, како да добије помоћ у храни, гориву и таквим стварима. Нови вођа је тек на власти нешто више од годину дана, тачније 14, 15 месеци и он није прошао режимске игре, није био у војсци нити је прошао партијску селекцију. Што је сигурно није прошао војну обуку, од школе је једино био у неком интернату у Швајцарској, или тако нешто. Тако да је вероватно да он баш и није неки зналац ових ствари које се сада дешавају. Мој је утисак да се све ово ради по инструкцијама неких генерала који би волели да задрже или псвоје неке нове позиције код новог вође. Код првог и другог Ким-а војска је играла веома важну улогу у јавном и политичком животу Северне Кореје и то се тада звало политика „Војска прво“. Мислим да људи сада верују да ће Ким да би опоравио економију земље, мање водити рачуна о војсци и да све ово произилази из тог разлога. Не мислим да они у ствари желе рат.

Викиновости Све ове претње, да ли су оне зато да би Северна Кореја добила још више економске помоћи од Уједињених нација?

RK: Ја не бих рекао Уједињене нације, из разлога што је улога УН овде минимална. Истина је да се неке специјализоване агенције УН тамо оперативне, на пример за храну (World Food Programme), и веома важне због проблема са храном коју Северна Кореја има. Тамо су јеш неке УН организације за разне помоћи али од мање важности. Ја сам у ствари био у Северној Кореји и видео како ове агенције оперирају; тамо сам упознао и људе који живе тамо и раде за ове организације. Оне су уствари веома мали у глобалу, зар не? Севернокореанци су у ствари веома забринути кадазападњаци се шетају њиховом земљом и причају наоколо о свему и свачему. Било какав утицај са стране је лимитиран. Ја мислим да проблеми леже у суседним земљама, тачније Јапан, Кина.Сједињене Државе и Јужна Кореја. Русија је такође важан играч у овој драми. Северна Кореја је сада највише зависна од Кине. Некада су успевали да истовремено добијају помоћ од Кине, Јужне Кореје, Јапана и Американаца. У последњој деценији та политика је постала све тежа да се игра. Главни разлог је уједначена политика Америке, Јапана и Кужне Кореје у односу на Северну Кореју где се не иде више индивидуално. Ово је гурнуло Северну Кореју још више према Кини. Северна Кореја не воли да буде зависна само од једног играча. Овиме мислим да је све ово начин да се све мало потреае и уберу неки позитивни поени, [...] веом тешка игра за Север је бити економска колонија Кине.

Извор

• Wikinews „North Korea's rising tensions: Wikinews interviews Scott Snyder and Dr Robert Kelly” Wikinews, 4. април 2013. (енглески)