Представљено прво, енглеско издање монографије Белграде, тхе опен цитy
 |
Ова страница је архивирана и даље измене нису препоручене.
Имате исправке? Додајте шаблон {{измена заштићеног}} на страници за разговоре заједно са Вашим текстом, и она ће бити указана администраторима. Напомињемо могућност да коришћени извори више нису доступни на интернету. |
4. март 2012.
Београд/ Србија (ПРОбјаве) - У среду, 29. фебруара у галерији Артгет у Културном центру Београда, представљено је прво, енглеско издање ексклузивне монографије о Београду, "Белграде, тхе опен цитy", ауторке Драгане Божиновић.
Монографију, као део ширег пројекта представљања Београда, како странцима, који се по први пут упознају са градом, тако и његовим љубитељима, припремили су агенција Блумен гроуп и Удружење "Лицеј", уз енглески превод Тимотија Бајфорда и подршку амбасадора десет земаља, шије су импресије у о животу и раду у престоници, део монографије.
О монографји, као делу високе уметничке вредности, али и репрезентативном културно-туристичком производу говорили су: др Душан Иванић, професор на Филолошком факултету Универзитета у Београду, ел гвојос, аутора фотографија, Тимоти Бајфорд, преводилац, Мирослав Предојевић, председника фотографске секције УЛУПУДС-а, Драгана Шабић, секретар Удружења за туризам у Привредној комори Србије, Наташа Павловић Бујас, директорке агенције Блумен гроуп, и аутор, Драгана Божиновић.
Говорећи о свом искуству током рада на превођењу монографије господин Тимоти Бајфорд истакао је: "Живим у Београду већ четрдесет година и сматрам себе Београђанином, али читајући и преводећи "Белграде, тхе опен цитy" схватио сам колико мало сам знао о свом граду."
Извор
уреди- PRObjave „Predstavljeno prvo, englesko izdanje monografije Belgrade, the open city” PRObjave, 2. mart 2012. (српски)
